Übersetzung

Ich bin leidenschaftliche Literaturübersetzerin und auch Mitglied im 
Verband Deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. (VdÜ)

Mein Schwerpunkt liegt hier ganz klar im Genre Kinder- und Jugendbuch.
Ich übersetze spanische Kinder- und Jugendbücher ins Deutsche (Muttersprache).

Bitte beachten Sie, dass ich nur aus der Fremdsprache in meine Muttersprache übersetze, nicht umgekehrt.

 

Neben der Literatur übersetze ich aus dem Spanischen auch Texte jeglicher Art. Ausnahmen sind: medizinische, juristische, technische Texte oder Urkunden.

Unter der Rubrik PORTFOLIO finden Sie eine Auswahl meiner veröffentlichten Übersetzungen aus dem Bereich Kinder- und Jugendbuch.

Wenn Sie eine Übersetzung Ihres Textes wünschen, schreiben Sie mir! Gerne mache ich Ihnen ein Angebot.